Comune di Austis (NU) Sardegna

Il territorio di Austis si estende per circa 5.000 ettari di superficie. La zona è ricca di boschi di querce, sughere, lecci e macchia mediterranea. L’altipiano posto sull’altitudine media di circa 750 metri sul livello del mare ci offre un paesaggio unico particolarmente vario e ricco di scorci paesaggistici irripetibili. La flora mediterranea qui è abbondante e varia. L’elemento predominante è la roccia granitica in curiosa simbiosi con la vegetazione ravvivato dalle intense e calde variazioni cromatiche. Le rocce lavorate per millenni interi dagli agenti atmosferici si presentano agli occhi di chi le guarda sotto fantasiose forme che sembrano contenere qualche misteriosa formula magica

Austis has a very old origin. It is a must to visit the nuraghe Istecori and the Giant’s Tomb. The centre is of roman origin. The emperor Augustus, from which the name of the place derives – sent his men to set up a military check point to maintain control over the rebellious population. It is a must to visit Our Lady of the Assumption, built in 1567 and the beautiful country church of Saint Antonio from Padua dating back from 1669.

In residence houses of Austis there are many old working instruments of Sardinian handicraft.

Excursions in the territory of Austis.......>>

Archeologia ad Austis

Die Ursprüngen der Stadt Austis sind sehr alt. Es löhnt sich, die Nurage Istecorì und die Gräber der Giganten zu besichtigen. Das Zentrum hat römische Ursprüngen: der Kaiser August (von dem der Name der Stadt herkommt) gründete da einen Militärstützpunkt, um die Bevölkerungen des Gebiets zu überwachen, da sie ziemlich rebellisch waren. Die Kirche der Heiligen Marie der Himmelfahrt (1567) und die schöne ländliche Kirche des Heiligens Anton aus Padua (1669) sind auch zu besuchen. In den Wohnungen der Stadt gibt es noch alte Arbeitsgeräte und Handwerksgeräte der Sardinier.

Histoire et archeologie Austis a de très anciennes origines, le nuraghe Istecorì et les tombes des Géants sont à visiter. Le centre remonte à l’époque romaine. L’empereur Auguste - d’où vient le nom de la ville – envoya ses hommes s’y établir militairement afin de contrôler le territoire plutôt rebelle. A visiter, l’église de la Madonna dell’Assunta, édifiée en 1567, ainsi que la belle église champêtre de sant’Antonio da Padova, qui remonte à 1669. Dans les habitations de Austis, on trouve d’anciens outils de travail et du matériel ayant servi aux activités artisanales de la population sarde.